老外估计眼睛都绿了 (水城百事)

by 还没法和他们翻译, Friday, September 20, 2013, 14:15 @ 3D

[ No text ]

Post reply

4735 views

登录后可以通过微信/Facebook/Twitter/email进行分享

Complete thread:

RSS Feed of thread

"我"的称谓有多少？ - :-) ; 13-09-20,10:54 (#220754) Reply (水城百事)
- 谦虚的说法有鄙人，在下 - :-) ; 13-09-20,10:54 (#220755) Reply
  - 偶 - vaseline ; 13-09-20,10:58 (#220756) Reply
    - 余 - vaseline ; 13-09-20,10:58 (#220757) Reply
      - 俺 - andrew ; 13-09-20,11:03 (#220759) Reply
        
        吾 - andrew ; 13-09-20,11:04 (#220760) Reply
        
        联 - 小叶 ; 13-09-20,11:05 (#220761) Reply
        
        朕 - kkk ; 13-09-20,11:21 (#220781) Reply
  - 小职，鄙职，都是工作用的 - kkk ; 13-09-20,11:23 (#220784) Reply
  - 不谦虚的有, 爷爷我, 小爷我, 老子, 个老子,朕 - 本宫 ; 13-09-23,02:42 (#221617) Reply
- 妾，奴家 - :-) ; 13-09-20,11:08 (#220765) Reply
  - 小的 - andrew ; 13-09-20,11:11 (#220768) Reply
  - 太后说哀家 - ； ; 13-09-20,11:22 (#220783) Reply
  - 寡妇称未亡人 - ；； ; 13-09-20,11:23 (#220785) Reply
- 寡人，本后 - :-) ; 13-09-20,11:10 (#220767) Reply
- 帮主说本座 - +1 ; 13-09-20,11:15 (#220771) Reply
  - 小神，小道，小仙，小生，小僧 - 哦，小生这厢有礼了 - 其余的，西游记里面有 - vaseline ; 13-09-20,11:17 (#220775) Reply
- 黄埔生在老蒋面前称学生 - 11 ; 13-09-20,11:24 (#220786) Reply
- 唐僧自称贫道 - 3D ; 13-09-20,11:25 (#220788) Reply
  - 贫僧吧 - :-) ; 13-09-20,11:26 (#220792) Reply
  - 摸错庙门了。 - 姗姗来迟 ; 13-09-20,12:10 (#220810) Reply
- 罪臣，下官 - 姗姗来迟 ; 13-09-20,12:11 (#220812) Reply
  - 老娘 - 姗姗来迟 ; 13-09-20,13:57 (#220846) Reply
    - 姑奶奶 - 姗姗来迟 ; 13-09-20,13:57 (#220847) Reply
      - 杂家 - :-) ; 13-09-20,14:07 (#220848) Reply
- 老夫确实开眼了，这中文太难学 - 3D ; 13-09-20,14:10 (#220849) Reply
  - 老外估计眼睛都绿了 - 还没法和他们翻译 ; 13-09-20,14:15 (#220854) Reply
    - 就别提老外l - 中国人自己 ; 13-09-20,14:54 (#220866) Reply
- 老纳，贫尼，老尼，老朽，小可，本人，本（职位） - too many ; 13-09-20,14:21 (#220857) Reply
  - 在下，奴家，小女子，下官 - 奴婢 ; 13-09-20,14:36 (#220860) Reply
    - 贱妾 - 臣妾 ; 13-09-20,14:37 (#220861) Reply