• FW: 呼唤真诚，多伦多话剧团演了一台好戏 (水城百事)

by aeiou , Saturday, September 04, 2010, 10:33 @ aeiou

呼唤真诚，多伦多话剧团演了一台好戏

丹青

一出好的剧本是一台话剧成功的基础，成立已三年的多伦多话剧团终于找到了一出可以让演员尽情发挥演技，又使观众产生共鸣的好的话剧本子《狗魅情缘》。 由美国剧作家格尼（A. R. Gurney）原创，上海“人艺”搬上国内舞台，又再被移植到加拿大华人社区文艺舞台上的《狗魅情缘》，是多伦多话剧团成立以来所演过的一台最为成功也是最有意义的话剧。这台为时两个多小时既荒诞又现实的话剧，以一条名叫索维亚(Sylvia)的拟人化的小狗为核心，从一对中年夫妇对小狗的喜欢和讨厌的不同的态度出发，描述了他们之间的磨擦和隔阂，点出了人与人之间应该在感情方面真诚相待的主题。
作者在整台话剧中并没有构思离奇曲折的情节，营造异峰突起的矛盾，而是简简单单以一条被收养的流浪狗在新家的切身感受来道出主题。该剧荒诞之中又不乏现实意义，欢笑和流泪之余，又发人深省，耐人寻味。在全剧结束前，小狗索维亚对女主角张燕的那段点题之话，既点醒了张燕，她与自己丈夫夏川之间发生问题的根源何在，又告诉了观众：夫妻之间在情感上真诚相待的重要性。剧作家高明地从小狗与人类的关系出发，来写人的问题,确实非常别出心裁。其构思之巧，远远胜于编造一个第三者的外遇的故事来反映夫妻之间的问题。中国内地话剧界将这出话剧搬到中国的文艺舞台，说明了中国的话剧事业多元化发展的趋势。而多伦多话剧团又将之移植到加拿大华人社区的文艺舞台上，也反映出他们在挑选剧本方面的老练和成熟。

与去年不同的是，多伦多话剧团今年演出的《狗魅情缘》，都是由前专业话剧演员担任主力，因此在表演艺术方面也有较大的可看性。笔者所看的那场是6月29日的首演，虽然这是《狗魅情缘》“处女秀”，但全剧顺利、流畅，无论是演员的舞台表演，还是幕间换场以及音乐灯光的配合，都发挥稳妥，井井有条。饰演全剧灵魂小狗索维亚的演员邱月，她杰出的表演无疑成了牵动观众情绪的一把钥匙。这位前儿童剧演员所演的小狗，不仅形体动作惟妙惟肖，就是神情上也演出了一种可爱的“狗性”。当戏发展到最后一幕，小狗将要被送走时，邱月更是演得全情投入，泪水满脸，完全沉浸在角色之中，使得全场观众也都在为小狗的命运担忧，一位小观众甚至伤感地大声哭了起来。作为一位以前从未养过狗的演员，邱月“临时抱佛脚”可以将“狗性”揣摩得如此准确，而且贴切地把握住了“我只是一只狗”的角色定位，并没有简单俗套地将小狗演成影响夏川和张燕夫妻关系的“第三者”，由此可见，她的灵性及诠释角色的能力。

当晚，饰演男主角夏川的演员路程，他既是一位获奖歌手，也是一位前专业话剧演员。他所演的男主角夏川是一位对工作不称心，家庭生活中也缺乏热情的中年男子。小狗索维亚进入他家之后，给他带来了新的生活动力和激情，因此他与不喜欢小动物的妻子张燕产生了磨擦。看得出，路程对角色的理解与一些媒体及评论人士的看法并不一致。他努力地去把握剧作者的创作原意，而不是简单地将夏川演成一位遇上中年感情危机，要靠小狗来寄托男女感情的失意男人。他把夏川对索维亚的感情，控制在人类本能地对小动物的关爱、怜惜的尺度。由于剧中曾多次出现过夏川对小狗的情感丰富的赞美语言，所以国内有的导演及评论在解读夏川的内心世界时，往往会比较简单地理解为夏川是因为缺乏了作为女强人妻子的关爱才对小狗“移情别恋” 的，而没有注意到在西方社会里，在许多人的观念之中，人与狗的朋友关系，远远比人与人的关系更单纯这一事实，因此忽略了小狗在夏川和张燕之间所起的呼唤真诚的作用。

对《狗魅情缘》这出话剧，不仅不同的导演，对戏会有不同的解读及执导手法，就是评论界的看法也是百花齐放，不一而足。动物权益保护人士可以将该剧解读成爱护动物之剧，心理学家又将此剧看成了心理剧，而爱情专家往往又从夫妻中年感情危机的角度来理解这出话剧。据笔者所想，无论评论界如何解读，唯有从作者创作本意上理解和诠释该剧，才是最重要的，这也是让每位演员将角色演准，演活，演好的关键。

《狗魅情缘》中的女主角张燕是一位令人感觉复杂的角色，她有称心如意的事业，也希望丈夫夏川与她一样努力上进，但是由于自己对小动物的厌烦及不满夏川的“玩物丧志”，所以想法设法要将小狗赶出家门。当晚边红丽所演的张燕不温不火，演出了对丈夫既爱又怨，对小狗既厌又烦的分寸感。她与饰演小狗的邱月，饰演夏川的路程互相之间的对手戏都不乏精彩之处，碰撞出的情感的火花也时时可见。

在6月29日《狗魅情缘》的演出中，除了三位关键性的角色演出了光彩之外，其他的配角也有不俗的表现。如演溜狗人老唐的钟剑，演心理医生雷鸣的苏玉蓉，演菲菲的李睿。相声演员钟剑虽然并没有受过专业话剧训练，但他的舞台感觉，声音、语气、动作都相当放松自若，让人感觉他既在演戏又不像演戏，他的这种“演”与“不演”之间的把握能力与专业的话剧演员相比也不遑多让。演心理医生的苏玉蓉是前专业话剧演员，虽然在全剧中她只有一场戏，但她所演的心理医生，那讽刺、漫画式的人物形像给观众留下很深的印象。在当晚的演出中，唯一的非文艺界人士的演员就是饰演菲菲的李睿。作为“新兵”，她虽然舞台经验不多，但菲菲那一角色，还是被她演得活灵活现，那种虚荣、娇浮感发挥得很彻底。唯一不足的是，当她临走时，看见小狗在咬自己的名贵小包时，没有给出一种根据人物性格发展应有的反应。

一台从美国百老汇“出口”到中国，又从中国“出口”到多伦多文艺舞台的《狗魅情缘》话剧，为华人观众欣赏话剧表演艺术，拓展了新的视野。欣赏《狗魅情缘》可以使人笑，也可以催人落泪，更可以让人品味每位演员的演技，琢磨剧中意味深长的呼唤真诚的主题。

在加拿大华人社区，各种类型的文艺演出数不胜数，文艺团体也多如牛毛，但多伦多话剧团的导演和演员是值得敬佩的一群。笔者曾经问过许容瑛导演：为何要用那么高的专业要求，来对待全部利用业余时间来排戏的演员？许容瑛回答：因为我们要让观众欣赏到真正的话剧艺术。是的，艺术如果摆脱了功利的羁绊和影响，也就自然会干净和纯洁得多。没有等值的经济报酬，没有收费教学的潜在回报，多伦多话剧团却有一片对艺术的真诚追求之心和来自观众的掌声。或许她们从没与某些“金光灿灿”的社区文艺大奖有缘，但是在观众心中，她们早已得到了含金量很高的奖牌。呼唤真诚，追求真诚，这既是话剧《狗魅情缘》的立意所在，也是多伦多话剧团做人和演戏的宗旨。

---
羊羊羊