水城社区就是指KWCG地区，然后KWC基本都是Region of Waterloo, 所以把Guelph另列出来，不过看到有反效果，反而把水城理解成滑铁卢一个城市了，哈哈 (水城百事)

by aeiou , Thursday, January 20, 2011, 21:20 @ marymax
edited by aeiou, Thursday, January 20, 2011, 22:47

[ No text ]

---
羊羊羊

674 views

Complete thread:

RSS Feed of thread

这有水城百事和贵湖百事，哪有K 城百事啊？ - marymax ; 11-01-20,21:15 (#55523) Reply (水城百事)
- 水城社区就是指KWCG地区，然后KWC基本都是Region of Waterloo, 所以把Guelph另列出来，不过看到有反效果，反而把水城理解成滑铁卢一个城市了，哈哈 - aeiou ; 11-01-20,21:20 (#55524) Reply
  - 我一直就以为"水城"即waterloo呢,还觉得译得挺妙,哈哈~~原来是个误解! - 被窝暖洋洋 ; 11-01-20,22:39 (#55546) Reply
    - 不算误解，waterloo region - 999 ; 11-01-20,22:42 (#55548) Reply
    - 本来就是和999说的那样是滑铁卢地区（包括Kitchener, Waterloo和Cambridge）的意思 - aeiou ; 11-01-20,22:44 (#55549) Reply